- En
- Pt
Frases H e P
28 Dezembro 2016
As fichas de dados de segurança contêm informações sobre a forma de manusear os produtos químicos em segurança e como proteger-se dos seus perigos. O fornecedor deve fornecer fichas de dados de segurança para as substâncias e misturas perigosas que adquirir.
A escola deve disponibilizar essas fichas aos professores e alunos. No caso de substâncias fabricadas em grandes quantidades, as fichas de dados de segurança devem conter ainda informações adicionais sobre a forma como os produtos químicos podem ser utilizados em segurança. Para as substâncias, estas informações são fornecidas nos cenários de exposição anexados às fichas de dados de segurança. Para as misturas, as informações podem ser apresentadas na própria ficha de dados de segurança.
A escola deve verificar todas estas informações e aplicar as medidas de gestão de riscos pertinentes descritas ou então adotar outras medidas. Estas medidas destinam-se a garantir que a exposição a produtos químicos no seu local de trabalho está controlada.
Como professor, ao abrigo da legislação relativa à proteção dos trabalhadores, pode solicitar ao seu empregador formação nesta matéria.
(adaptado de ECHA, 2016, https://echa.europa.eu/use-chemicals-safely-at-work/read-the-safety-data-sheets)
| Frases H | |
|---|---|
| H200 | Explosivo instável. |
| H201 | Explosivo; perigo de explosão em massa. |
| H202 | Explosivo, perigo grave de projecções. |
| H203 | Explosivo; perigo de incêndio, sopro ou projecções. |
| H204 | Perigo de incêndio ou projecções. |
| H205 | Perigo de explosão em massa em caso de incêndio. |
| H220 | Gás extremamente inflamável. |
| H221 | Gás inflamável. |
| H222 | Aerossol extremamente inflamável. |
| H223 | Aerossol inflamável. |
| H224 | Líquido e vapor extremamente inflamáveis. |
| H225 | Líquido e vapor facilmente inflamáveis. |
| H226 | Líquido e vapor inflamáveis. |
| H228 | Sólido inflamável. |
| H240 | Risco de explosão sob a acção do calor. |
| H241 | Risco de explosão ou de incêndio sob a acção do calor. |
| H242 | Risco de incêndio sob a acção do calor. |
| H250 | Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar. |
| H251 | Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação. |
| H252 | Susceptível de auto-aquecimento em grandes quantidades: risco de inflamação. |
| H260 | Em contacto com a água liberta gases que se podem inflamar espontaneamente. |
| H261 | Em contacto com a água liberta gases inflamáveis. |
| H270 | Pode provocar ou agravar incêndios; comburente. |
| H271 | Risco de incêndio ou de explosão; muito comburente. |
| H272 | Pode agravar incêndios; comburente. |
| H280 | Contém gás sob pressão; risco de explosão sob a acção do calor. |
| H281 | Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas. |
| H290 | Pode ser corrosivo para os metais. |
| H300 | Mortal por ingestão. |
| H301 | Tóxico por ingestão. |
| H302 | Nocivo por ingestão. |
| H304 | Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. |
| H310 | Mortal em contacto com a pele. |
| H311 | Tóxico em contacto com a pele. |
| H312 | Nocivo em contacto com a pele. |
| H314 | Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. |
| H315 | Provoca irritação cutânea. |
| H317 | Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. |
| H318 | Provoca lesões oculares graves. |
| H319 | Provoca irritação ocular grave. |
| H330 | Mortal por inalação. |
| H331 | Tóxico por inalação. |
| H332 | Nocivo por inalação. |
| H334 | Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. |
| H335 | Pode provocar irritação das vias respiratórias. |
| H336 | Pode provocar sonolência ou vertigens. |
| H340 | Pode provocar anomalias genéticas <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>. |
| H341 | Suspeito de provocar anomalias genéticas <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>. |
| H350 | Pode provocar cancro <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>. |
| H351 | Suspeito de provocar cancro <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>. |
| H360 | Pode afectar a fertilidade ou o nascituro <indicar o efeito específico se este for conhecido> <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>. |
| H361 | Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro <indicar o efeito específico se este for conhecido> <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>. |
| H362 | Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno. |
| H370 | Afecta os órgãos <ou indicar todos os órgãos afectados, se forem conhecidos> <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>. |
| H371 | Pode afectar os órgãos <ou indicar todos os órgãos afectados, se forem conhecidos> <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>. |
| H372 | Afecta os órgãos <ou indicar todos os órgãos afectados, se forem conhecidos> após exposição prolongada ou repetida <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>. |
| H373 | Pode afectar os órgãos <ou indicar todos os órgãos afectados, se forem conhecidos> após exposição prolongada ou repetida <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>. |
| H400 | Muito tóxico para os organismos aquáticos. |
| H410 | Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. |
| H411 | Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. |
| H412 | Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. |
| H413 | Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos. |
| Informações suplementares sobre os perigos | |
| Características físicas | |
| EUH 001 | Explosivo no estado seco. |
| EUH 006 | Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar. |
| EUH 014 | Reage violentamente em contacto com a água. |
| EUH 018 | Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização. |
| EUH 019 | Pode formar peróxidos explosivos. |
| EUH 044 | Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado. |
| Propriedades que afectam a saúde | |
| EUH 029 | Em contacto com a água liberta gases tóxicos. |
| EUH 031 | Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos. |
| EUH 032 | Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos. |
| EUH 066 | Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. |
| EUH 070 | Tóxico por contacto com os olhos. |
| EUH 071 | Corrosivo para as vias respiratórias. |
| Propriedades que afectam o ambiente | |
| EUH 059 | Perigoso para a camada de ozono. |
| Elementos suplementares do rótulo/informações sobre determinadas substâncias ou misturas | |
| EUH 201 201A | Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo. |
| EUH 202 | Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter fora do alcance das crianças. |
| EUH 203 | Contém crómio (VI). Pode provocar uma reacção alérgica. |
| EUH 204 | Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| EUH 205 | Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| EUH 206 | Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro). |
| EUH 207 | Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança. |
| EUH 208 | Contém . Pode provocar uma reacção alérgica. |
| EUH 209 209A | Pode tornar-se facilmente inflamável durante o uso. Pode tornar-se inflamável durante o uso. |
| EUH 210 | Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| EUH 401 | Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização. |
| Frases P | |
|---|---|
| P101 | Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. |
| P102 | Manter fora do alcance das crianças. |
| P103 | Ler o rótulo antes da utilização. |
| P201 | Pedir instruções específicas antes da utilização. |
| P202 | Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança. |
| P210 | Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. — Não fumar. |
| P211 | Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição. |
| P220 | Manter/guardar afastado de roupa/.../matérias combustíveis. |
| P221 | Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis... |
| P222 | Não deixar entrar em contacto com o ar. |
| P222 | Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reacção violenta e possibilidade de formação de chama súbita. |
| P230 | Manter húmido com... |
| P231 | Manusear em atmosfera de gás inerte. |
| P232 | Manter ao abrigo da humidade. |
| P233 | Manter o recipiente bem fechado. |
| P234 | Conservar unicamente no recipiente de origem. |
| P235 | Conservar em ambiente fresco. |
| P240 | Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor. |
| P241 | Utilizar equipamento eléctrico/de ventilação/de iluminação/.../à prova de explosão. |
| P242 | Utilizar apenas ferramentas antichispa. |
| P243 | Evitar acumulação de cargas electrostáticas. |
| P244 | Manter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes. |
| P250 | Não submeter a trituração/choque/.../fricção. |
| P251 | Recipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização. |
| P260 | Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. |
| P261 | Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. |
| P262 | Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa. |
| P263 | Evitar o contacto durante a gravidez/o aleitamento. |
| P264 | Lavar ... cuidadosamente após manuseamento. |
| P270 | Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto. |
| P271 | Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. |
| P272 | A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho. |
| P273 | Evitar a libertação para o ambiente. |
| P280 | Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial. |
| P281 | Usar o equipamento de protecção individual exigido. |
| P282 | Usar luvas de protecção contra o frio/escudo facial/protecção ocular. |
| P283 | Usar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas. |
| P284 | Usar protecção respiratória. |
| P285 | Em caso de ventilação inadequada, usar protecção respiratória. |
| P231 + P232 | Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade. |
| P235 + P410 | Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar. |
| P301 | EM CASO DE INGESTÃO: |
| P302 | SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: |
| P303 | SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): |
| P304 | EM CASO DE INALAÇÃO: |
| P305 | SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: |
| P306 | SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: |
| P307 | EM CASO DE exposição: |
| P308 | EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: |
| P309 | EM CASO DE exposição ou de indisposição: |
| P310 | Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| P311 | Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| P312 | Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| P313 | Consulte um médico. |
| P314 | Em caso de indisposição, consulte um médico. |
| P315 | Consulte imediatamente um médico. |
| P320 | É urgente um tratamento específico (ver ... no presente rótulo). |
| P321 | Tratamento específico (ver ... no presente rótulo). |
| P322 | Medidas específicas (ver ... no presente rótulo). |
| P330 | Enxaguar a boca. |
| P331 | NÃO provocar o vómito. |
| P332 | Em caso de irritação cutânea: |
| P333 | Em caso de irritação ou erupção cutânea: |
| P334 | Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas. |
| P335 | Sacudir da pele as partículas soltas. |
| P336 | Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada. |
| P337 | Caso a irritação ocular persista: |
| P338 | Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. |
| P340 | Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. |
| P341 | Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. |
| P342 | Em caso de sintomas respiratórios: |
| P350 | Lavar suavemente com sabonete e água abundantes. |
| P351 | Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. |
| P352 | Lavar com sabonete e água abundantes. |
| P353 | Enxaguar a pele com água/tomar um duche. |
| P360 | Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir. |
| P361 | Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. |
| P362 | Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar. |
| P363 | Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar. |
| P370 | Em caso de incêndio: |
| P371 | Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: |
| P372 | Risco de explosão em caso de incêndio. |
| P373 | Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo. |
| P374 | Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável. |
| P375 | Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. |
| P376 | Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança. |
| P377 | Incêndio por fuga de gás: não apagar, a menos que se possa deter a fuga em segurança. |
| P378 | Para a extinção utilizar ... |
| P380 | Evacuar a zona. |
| P381 | Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança. |
| P390 | Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais. |
| P391 | Recolher o produto derramado. |
| P301 + P310 | EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| P301 + P312 | EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| P301 + P330 + P331 | EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito. |
| P302 + P334 | SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas. |
| P302 + P350 | SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes. |
| P302 + P352 | SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes. |
| P303 + P361 + P353 | SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche. |
| P304 + P340 | EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. |
| P304 + P341 | EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. |
| P305 + P351 + P338 | SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. |
| P306 + P360 | SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir. |
| P307 + P311 | EM CASO DE exposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| P308 + P313 | EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. |
| P309 + P311 | EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| P332 + P313 | Em caso de irritação cutânea: consulte um médico. |
| P333 + P313 | Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico. |
| P335 + P334 | Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas. |
| P337 + P313 | Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. |
| P342 + P311 | Em caso de sintomas respiratórios: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| P370 + P376 | Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança. |
| P370 + P378 | Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ... |
| P370 + P380 | Em caso de incêndio: evacuar a zona. |
| P370 + P380 + P375 | Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. |
| P371 + P380 + P375 | Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. |
| P401 | Armazenar ... |
| P402 | Armazenar em local seco. |
| P403 | Armazenar em local bem ventilado. |
| P404 | Armazenar em recipiente fechado. |
| P405 | Armazenar em local fechado à chave. |
| P406 | Armazenar num recipiente resistente à corrosão/... com um revestimento interior resistente. |
| P407 | Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes. |
| P410 | Manter ao abrigo da luz solar. |
| P411 | Armazenar a uma temperatura não superior a ... °C/...°F. |
| P412 | Não expor a temperaturas superiores a 50 °C/122°F. |
| P413 | Armazenar quantidades a granel superiores a ... kg/... lbs a uma temperatura não superior a ... °C/...°F. |
| P420 | Armazenar afastado de outros materiais. |
| P422 | Armazenar o conteúdo em ... |
| P402 + P404 | Armazenar em local seco. Armazenar em recipiente fechado. |
| P403 + P233 | Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. |
| P403 + P235 | Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco. |
| P410 + P403 | Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado. |
| P410 + P412 | Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50 °C/122°F. |
| P411 + P235 | Armazenar a uma temperatura não superior a ... °C/...°F. Conservar em ambiente fresco. |
| P501 | Eliminar o conteúdo/recipiente em … |
Fonte - Http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/SAMANCTA/PT/Safety/HP_PT.htm
| Versão | Data | Alterações |
|---|---|---|
| 1.0 | 12.10.2012 | Primeira versão |
